画虎画皮难画骨!古代经典书籍《聊斋志异》白话文推荐给你!

 imcoffeir   2018-11-17 09:31   151 人阅读  0 条评论

  你是否知道最动人的女鬼聂小倩是从何处诞生?一再被搬演的故事《画皮》又是谁创造的呢?《聊斋志异》各篇情节曲折,角色生动,同时还描绘了当时的社会情态,蒲松龄透过鬼怪世界,影射现实中的困境,刻划世间的无奈,除了精彩的故事,更有启迪人心的深刻思想。

聊斋志异封面.jpg

  《聊斋志异》是清代蒲松龄所写的着名幽玄妖狐小说。这部短篇小说集共有四百多篇故事,内容多是谈狐说鬼。作者以其丰富的想像力,赋予这些花妖狐魅不同的性格形象,给予他们神通广大的能力:他们可以穿房入壁、可以上天入地、可以剖心换头、可以死而復生。情节离奇曲折,故事发展往往超乎读者想像之外。

  何以蒲松龄的脑袋可以想像那么多的奇特故事?原来他科举失意,闲时便带备茶烟,在路旁招待路过的行人,闲谈间向他们「搜奇说异」。这些资料,再加以民间传说和古书记述的怪异故事,便成为《聊斋志异》的故事蓝本了。

  任何作品,如果只是吸引读者阅读而未能引发读者学习思考的话,它就不算是严肃的文学作品。本书之所以是名着,除了故事情节引人入胜外,我们还可以透过不同的故事看到当时社会的种种不合理现象。也许有些同学看过电影「倩女幽魂」,这故事改编自《聊斋志异》的「聂小倩」。聂小倩是善良漂亮的女鬼,但母亲却迫她引诱书生,从而吸取他们的精血。男主角宁采臣被选中了,却因他善良守礼而引发了小倩的良知,不忍加以杀害,二人终于逃离魔掌,幸福地生活。从这个故事我们学到甚么呢?我们知道当时社会女性不能自主,小倩的命运和幸福一直控制在家长──母亲手中,这反映了男女婚姻,必须听从「父母之命」;小倩主动要求宁采臣救自己,从中,我们可以明白积极求生,才能改变自己的命运;而宁采臣之能保住自己的性命,又能娶得娇妻,只因他为人善良,又乐于助人所致。其实,一切的结果,都有缘由,我们的生命,就看我们自己怎样去把握。

聊斋志异-画皮.jpg

  《聊斋志异》既有趣,又可有所学习,但对低年级同学来说,本书并不易读,因为它是以文言写成的。不过,我所推介的这部书,是白话改写的选集,文字浅白易明,所选的都是有代表性的故事。编者还设计了一些有趣的读后理解题,帮助读者深入理解故事的中心思想、学习塑造人物形象的手法。本书既可消闲,又可学习,是一本值得阅读的书籍。

  为了让丈夫起死回生,陈氏愿意咽下腥臭的浓痰;为了爱情,蒋阿端和晚霞祸福与共,不见天日也心甘情愿;为了公平正义,席方平忍受百般折磨,不屈不挠;为了甯采臣的善良,聂小倩情愿冒着魂飞魄散的危险,也要帮助他脱离姥姥魔掌……你说,究竟是人类可怕,还是鬼怪吓人?

  护驾的将军,你也该宽大的放我几天假呀,但你步步跟紧不离身,好像是个黏在一起的情人?

  三十一岁那年,他穷得不得了,只好去江苏宝应的衙门,当孙蕙的师爷。这一年对他来说很重要,他不但在那一年对衙门的情形有所了解,也因为孙蕙养了歌舞伎,所以他才有机会接触思想较为开放的年轻女子,这些女子也就脱胎为他笔下勇于追求情爱的鬼狐了。

聊斋志异-粉蝶.jpg

  蒲松龄只做了一年师爷就辞职回乡,继续在贫困和科举中挣扎。四十岁那年开始去当一个官宦人家的家庭老师,由于主客相处融洽,薪水也高,他比较能维持生活与写作,也有机会和当时的名士往来,所以他这一教就是三十年。

  这当中,蒲松龄前前后后花了四十多年的时间在写《聊斋志异》。所谓「志异」,就是记述异闻。蒲松龄喜欢听人家讲些奇闻异事,听到之后,开始改编写作。写作对他来说是心灵寄託,也是另一种千秋大业。他把奇闻异事扩大叙述,赋予深刻的主题、精巧的结构、鲜活的人物和洗鍊的文字。故事写得太奇幻了,以致于影响他读书以及写八股文的考试文章。他有一次考试没过,就是因为写得很痛快,违反当时考试规定的书写格式。即使他的朋友劝他不要写,他也无法停笔。

  聊斋志异可以说是蒲松龄穷究毕生精力写出来的作品。他以鬼、狐、奇人、书生为主角,写出一篇篇歌颂爱情、嘲讽社会黑暗、科考弊端的小说。全书四百九十余篇,四十多万字,在当时就深获赞赏,在文人之间辗转传抄。

  隆三十一年(西元1766年),睦州太守赵起杲筹资刊刻,即着名的青柯亭刻本,此后多种刻本和翻刻本(内有註本、评本、图咏本)相继问世,聊斋志异从此风行天下,传诵不衰。近半个世纪,更有手稿本(半部)和多种抄本的影印本、会校会注会评本、新註本、新评本、白话译本等不断推出,盛极一时。

  《聊斋志异》的评价极高,被誉为古代文言短篇小说中成就最高的作品集。赵起杲将聊斋志异与庄子、史记等古文经典相提并论,鲁迅在中国小说史略中评说聊斋志异:「描写委曲,叙次井然,用传奇法,而以志怪,变幻之状,如在目前。」又说﹕「使花妖狐魅,多具人情,和易可亲,忘为异类。郭沫若则非常精准的称赞他「写鬼写妖高人一等,刺贪刺虐入木三分」,另一位作家老舍也评价蒲松龄「鬼狐有性格,笑骂成文章」。

聊斋志异-白秋练.jpg

  聊斋志异读者群非常广大,邓小平就很爱读聊斋志异,他的名言:「不管黄猫、黑猫(后被讹传为黑猫、白猫),只要会捉老鼠的就是好猫。」就是脱胎自聊斋志异里的黄狸黑狸,得鼠者雄」。

  今天推荐的《聊斋志异》白话文版本,架构更动不多,大部分都是掌握蒲松龄的创作精神,以白话文书写,添加一些新的元素、观点,或是更动叙述笔法,完成「新」的作品。

  在不断重新阅读聊斋志异中,《聊斋志异》所掌握的精神是「美丑虚实」这四个字。蒲松龄真的像是苦行僧投胎,但是他用「美」来苦中作乐,所以他歌颂爱情,赞扬人性中光明美好的那一面。同时,他也洞澈人世间的「丑」,所以以嘲讽的笔法写出种种姦情丑态。在鬼狐精怪、奇人异事所「虚」构的故事中,他所掌握的人情却是「真」实而不狗血矫情的。

  读者在阅读的时候,不妨好好的感受「美丑虚实」这四个字,想想原着作者或是改写作者想歌颂什么、想嘲讽什么。用这样的态度去看书,可以有不同的体悟。如果不想看个故事还要动这么多脑筋的话,那就放轻松去看故事。

  在画皮中,你可以看到我添加了大、小老婆互斗的局面;在晚霞中,蒲松龄的爱情写得比较理所当然,可是我多花笔墨和桥段来加以铺陈,这也是我改写聊斋志异时最常做的事情用女人的观点去写爱情;用女人的观点,重新去感受或形塑女主角的性格。后面几篇的宦娘、娇娜、葛巾、乔女、聂小倩,都是如此。这些女主角,有鬼、有狐、有花、有人,性格有温婉俏甜、有刚烈正直,爱情或者完美、或者遗憾、或者昇华。

  论爱情,让我最有感触的故事是娇娜,不需要跟一个人天长地久,却可以为那个人付出生命;论人物,我最欣赏乔女,她是聊斋志异中少见的丑女(聊斋志异中连丫鬟都是美女呢),可是乔女性格鲜明,叫人激赏;论笔法,最有趣的改写就是促织,完全改成第一人称的叙述;论最难改写的就是聂小倩,因为聂小倩是聊斋志异中知名度最高的女鬼,比起原着,我喜欢把聂小倩写得心机重一点。为什么我要这么改呢?呵,希望你看完故事,可以有个答案。

  现在就请你好好的看看这本聊斋志异吧。希望你会喜欢。

《聊斋志异》白话文txt、pdf、mobi、epub百度网盘下载链接:https://pan.baidu.com/s/1aRbOY5uzw4NuhokYS19Ljw

本文地址:http://www.linshuhaos.com/jdsj/515.html
版权声明:本文为原创文章,版权归 imcoffeir 所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!

 发表评论


表情

还没有留言,还不快点抢沙发?